Debutul ediţiei a X-a a “Zilelor HESPERUS. În amintirea poetului Traian T. Cosovei si a prozatorului Mircea Nedelciu” (3)

0
49
Raspandeste cu incredere
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Sondajul nostru

Zilele-HesperusArc poetic transatlantic EMINESCU – POE şi o invitată de la Londra…

Proiecte HESPERUS pentru 2014
Primul care urma să vorbească despre proiectele ediţiei a X-a a “Zilelor HESPERUS” din 2014 era scriitorul şi compozitorul MARIN  VOICAN  GHIOROIU (convenisem să semnaleze într-un minut apariţia cărţii sale  CU ANTON PANN în cârciumioară ”La Deşliu”, Bucureşti, Editura muzicală, 2013 şi a C.D.-lui „ARONII ÎN LUMINĂ” al solistei Ansamblului “Ciocârlia“ al M.A.I. RODICA ANGHELESCU; iar restul intervenţiei să fie consacrat proiectului “Ziua HESPERUS dedicată tradiţiilor”, la care urma să fie moderator şi care este programată să aibă loc în contextul sărbătorii româneşti a Dragobetelui; fascinat de luminile echipei ce filma pentru un post privat de televiziune precum şi de ambianţa deosebită a sălii Auditorium a Bibliotecii Metropolitane, Marin Voican Ghioroiu a vorbit mai multe minute despre cartea sa şi nu a rezistat să nu ofere celor prezenţi şi un fragment dintr-un cântec al lui Anton Pann care nu avea nici o legătură cu specificul manifestării EMINESCU – POE; iar proiectul  “Zilei HESPERUS dedicată tradiţiilor“ a fost expediat într-un minut).
Despre proiectul “Ziua HESPERUS dedicată artelor plastice”  IRINA IOSIP nu a dorit să vorbească deocamdată, iar colegul meu de doctorat, GHEORGHIŢĂ  CIOCIOI (a lipsit de la manifestare, având o lansare de carte la editura unde este angajat), m-a rugat să consemnez faptul că va fi moderatorul „Zilei HESPERUS dedicate vieţii spirituale” (undeva înaintea sărbătorilor pascale).
Finalul intervenţiilor din 16 ianuarie a aparţinut unei invitate de la Londra, doctoranda VICTORIA BALTAG, care a semnalat, între altele, necesitatea ca traduceri din MIHAI EMINESCU să existe în numar cât mai mare în Marea Britanie (şi, în general, în spaţiul anglofon) pentru ca marea valoare a poetului român, european şi universal MIHAI EMINESCU să fie accesibilă şi celor care nu vorbesc limba română.DSC_0546

Mesaje din Statele Unite ale Americii
Cu ocazia debutului ediţiei a X-a a “Zilelor HESPERUS. În amintirea poetului Traian T. Coşovei şi a prozatorului Mircea Nedelciu”  – care a însemnat, pentru luna ianuarie, o manifestare EMINESCU – POE în premieră în România (evenimentul a avut loc, pentru prima dată, în intervalul dintre zilele de naştere ale celor doi mari poeţi) – s-au primit şi câteva mesaje
din Statele Unite ale Americii.
“Ca român aflat departe de casă port cu drag în suflet şi în minte versurile lui Eminescu…
Când uneori visez la satul natal, la locurile dragi din România, versurile lui Eminescu mă acompaniază în visarea mea.
Poezia lui a fost, este şi va fi cât se poate de actuală. Versurile lui nu s-au învechit o dată cu trecerea timpului… noi , românii, le folosim fie că este vorba de dorul de natură, dorul de iubită, sau repulsia faţă de clasa politică, când spunem “Unde eşti tu, Ţepeş Doamne, ca punând mâna pe ei…?!”
Marian Petruţă,
Preşedintele N.A.R.P.A.
/North American Romanian Press Association din Chicago este asociaţia profesională a jurnaliştilor din presa Americano-Română din CANADA şi Statele Unite /DSC_0550

‘I am very excited to learn about the marvelous cultural event organized by Ioan Iacob celebrating the lives and work of Eminescu and Poe. Perhaps above all other nineteenth-century U.S. writers, Poe insisted that his work be understood as non-national, that the “world stage” was the only appropriate forum for the “literary histrio.” In my own recently published book, Poe and the Subversion of American Literature: Satire, Fantasy, Critique (see: http://www.bloomsbury.com/us/poe-and-the-subversion-of-american-literature-9781623564278/ ), I argue that Poe’s writings undermine the emerging national literature and proleptically subvert twentieth-century American Studies. The comparative literary approach to Poe strikes me as the best route, and events such as this important one that encourages comparison of the great Romanian poet and Poe can only enhance Poe Studies more generally. It should be an amazing cross-cultural moment!

Dr. Robert T. Tally Jr.
Department of English
Texas State University

Am primit un mesaj şi din partea noului Preşedinte al Asociaţiei de Studii Poe din Statele Unite ale Americii, dar asupra lui merită să zăbovim mai mult şi o vom face în ultima parte
a acestei relatări despre manifestarea EMINESCU – POE din 16 ianuarie, 2014 (o premieră în România ca dată a organizării, între zilele de naştere ale celor doi mari poeţi, Eminescu /15 ianuarie/ şi Poe /19 ianuarie/ ).
Ioan Iacob
(va urma)


Raspandeste cu incredere
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here