The Beatles, o viziune din România (2)

2
150
Raspandeste cu incredere
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Sondajul nostru

Cum traiti dupa un an de guvernare PSD-ALDE?

View Results

Loading ... Loading ...

2 CAVERN CLUB1tiEste dimineaţă atunci când încep să scriu al doilea episod, o dimineaţă cu “ceaţă londoneză“ la Bucureşti (îmi amintesc că repulsia de acum faţă de ceaţă a avut, în 1994, ceea ce s-ar putea numi “reversul medaliei” : divinizarea ceţii !…
…în 1994 am văzut pentru prima dată ceaţa londoneză şi eram fericit nu că vedeam ceaţa, ci că era pentru prima dată cănd aveam prilejul să văd „ceaţa londoneză” (în 1994 eram cazaţi patru poeţi români 3 Cavern Club image.340x300– Mariana Marin, Denisa Comănescu, Virgil Mihaiu, Ioan Iacob –  plus un muzician englez de geniu, Alan Tomlinson – în vila de la marginea Londrei, care aparţinea Directoarei Editurii FOREST BOOKS, Brenda Walker, editură unde se publicase, în 1991, în limba engleză, o antologie de poezie românească , ‘YOUNG POETS OF A NEW ROMANIA’   Translated by Brenda Walker with Michaela Celea-Leach
Selected and edited by Ion Stoica
Introduced by Alan Brownjohn  )
(folosesc acest prilej pentru a face un comentariu, după ani de zile, la recenzia publicată într-un cotidian bucureştean la apariţia volumului meu de poezie religioasă „ACELA CARE VINE DUPĂ MINE”, Editura TRADIŢIE, Bucureşti, 2001, unde pe ultima copertă, pe lîngă opiniile despre poezia mea semnate de Constanţa Buzea, Gheorghe Grigurcu şi Alex. Ştefănescu, apăruse – “decupat” dintr-o scrisoare trimisă mie în urmă cu nişte ani – şi un gând al lui
Alan Brownjohn:
ioan-iacob ‘ In Iacob’s poems a lyrical impulse of a traditional kind blends with a taste for a slightly unnerving fantasy. He is a writer who shows variety and resourceful imagination’
Alan Brownjohn
Cronicarul de la cotidianul bucureştean care, după „comentarii cârcotaşe”, recunoştea că
“autorul nu este lipsit de înzestrare poetică”, îşi exprimase (pe un ton semiironic) neîncrederea că cel care fusese la un moment dat Preşedintele Societăţii de Poezie din 1982 până în 1988.
MARIANA MARIN  (    Alan Brownjohn (b. 1931) grew up in London and was educated at Merton College, Oxford. He worked first as a schoolteacher and then a lecturer before becoming a full-time freelance writer in 1979. His writing life since then has demonstrated a long-lasting commitment to the promotion of poetry: he served on the Arts Council Literature Panel, was the Chairman of the Poetry Society from 1982-1988…  / apud The Poetry Archive, the world’s premier online collection of recordings of poets reading their work.
denisa-comanescu Citez si informatia de pe Facebook :    The Poetry Society is one of Britain’s most dynamic arts organisations, representing British poetry both nationally and internationally. www.poetrysociety.org.uk
N.B. Toate informaţiile sunt publicate special spre informarea cronicarului de la un cotidian bucureştean care a scris o recenzie, în 2001, la volumul de poezie religioasă „ACELA CARE VINE DUPĂ MINE”, volum publicat cu sprijinul Bisericii Icoanei – Adormirea Maicii Domnului şi a Părintelui  paroh ION  POPESCU, cărora le transmit recunoştinţa şi mulţumirile mele şi pe această cale )
…Societăţii de Poezie din Marea Britanie, Alan Brownjohn, se pronunţase şi asupra poeziei mele. Este interesant să faci comentarii “din vârful peniţei“, mai ales când te consideri expert în domeniul poeziei, dar îl numeşti pe Preşedintele Societăţii de Poezie a Marii Britanii…Alan Brown John ! Aici, stimate Domnule cronicar, ‘brown’ nu este adjectiv (cum aţi gândit dumneavoastră în română, pe baza cunoştinţelor dumneavoastră de limba engleză pe care le /sau nu le/ aveţi ) ; aici este vorba de UN NUME PROPRIU…nu de
“Ion cel…cafeniu” (cum rezultă din „bisturizarea” numelui de familie al unui mare poet englez pe care, se dovedeşte, nu îl ştiţi nici măcar după nume, “necum după operă”…). Că vă exprimaţi (pe un ton semiironic) dubii că Alan Brownjohn s-ar fi putut pronunţa despre poezia mea este treaba dumneavoastra. Dar ce aveţi cu numele său de familie? Ce rău v-a făcut Alan Brownjohn ca să-i “secţionaţi“ numele în… Ion cel cafeniu /Brown John/ ?
……………………………………………………………..
Virgil_MihaiuDe ce am făcut această lungă paranteză în al doilea episod dintr-o carte dedicată formaţiei BEATLES? Fiindcă turneul de poezie din 1994 in Marea Britanie şi Irlanda, la care fusesem invitaţi patru poeţi români, îmi oferise prilejul să cunosc locul celebrului pub unde cântaseră „cei patru tineri furioşi din Liverpool” :
The Cavern Club – Liverpool Gigs – Beatles Merchandise …
www.caveYOUNG POETS OF A NEW ROMANIArnclub.org/‎Traducerea acestei pagini
Welcome to The Cavern Club, the cradle of British pop music, the place where the Beatles musical identity was formed & “The most famous club in the world!”
Aici ar merita relatat cum s-au petrecut lucrurile “la faţa locului”, fiindcă turneul nostru de poezie din Marea Britanie începuse cu… o ceaţă londoneză şi se continuase, la un moment dat, cu un fel de ploaie măruntă (made in Liverpool), când de la recepţia hotelului unde fusesem cazaţi am primit un telefon, pe la ora 16: “Sunteţi aşteptat în hol de admiratori din Liverpool” (ceea ce m-a făcut să trăiesc  sentimental nobil că acum era rândul nostru – al “celor patru tineri poeţi români” – să cucerim Marea Britanie, patria “celor patru din Liverpool” care cuceriseră lumea).
Dar despre vizita la The Cavern Club şi despre întânirea cu „admiratorii noştri din Liverpool“, în episodul următor.
The CAVERN CLUB_blk_0000Până atunci un videoclip excepţional, realizat ca omagiu pentru Paul McCartney, un videoclip în care se află de toate: şi ceaţă…şi imaginea lui Paul…şi imaginea de la The Cavern Club…şi … :
Monkberry Moon Delight (Tribute to Paul McCartney)  – YouTube
► 5:24► 5:24
www.youtube.com/watch?v=vIU8h3aNB_g‎
10 iul. 2006 – Încărcat de Antonio Navarro
This is one of my favorite songs, and I want to give a tribute to Paul McCartney with this video clip. We can hear …

Ioan Iacob
(va urma)

 


Raspandeste cu incredere
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

2 COMENTARII

  1. Greetings from Colorado! I’m bored to death at work so I decided to check
    out your blog on my iphone during lunch break. I really like the information you provide here and can’t wait
    to take a look when I get home. I’m amazed at
    how fast your blog loaded on my cell phone ..

    I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, great blog!

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here